A New York federal judge may rule imminently on a case that could reverse the General Motors (GM) bailout and send the company back into bankruptcy, according to sources close to the case.